Ceviche
Ceviche, çiğ balığın limon suyunda marine edilip acı biber, tuz ve soğanla tatlandırıldığı, Peru mutfağıyla özdeşleşmiş yemektir.
Ceviche (İsp. ceviche, seviche; okunuşu “sevice”), çiğ balık veya deniz ürünlerinin limon suyunda marine edilip acı biber, tuz, soğan ve otlarla tatlandırıldığı, başta Peru olmak üzere Latin Amerika mutfaklarıyla özdeşleşmiş soğuk yemektir.
Ceviche ne demek?
Merriam-Webster ceviche’yi “limon ya da misket limonu suyunda marine edilmiş çiğ balıktan yapılan yemek” olarak tanımlar ve sözcüğün Amerika İspanyolcasından geldiğini belirtir. UNESCO, 2023’te “ceviche hazırlama ve tüketimiyle ilgili uygulamalar ve anlamlar”ı Peru adına İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Temsili Listesi’ne almıştır. UNESCO’nun tanımında ceviche, limonla marine edilen, acı biber ve tuzla tatlandırılıp yerel ürünlerle servis edilen çiğ balık yemeğidir.
Asit balığı “pişirir” mi?
Narenciye suyundaki asit, balık proteinlerinin yapısını değiştirerek etin opaklaşmasına ve sıkılaşmasına yol açar; bu yüzden ceviche’deki balık pişmiş gibi görünür. Ancak bu işlem ısıl işlem yerine geçmez. Bu nedenle ceviche’de kullanılacak balığın tazeliği, güvenilir tedarikçiden alınması ve soğuk zincirin kesintisiz korunması belirleyicidir; işletmeler çiğ balık kullanımında tabi oldukları mevzuatı ve HACCP planlarını esas almalıdır.
Mutfakta kullanımı
Peru usulü ceviche’de balık kısa süre marine edilir ve hemen servis edilir. Marine sıvısı “leche de tigre” (kaplan sütü) adıyla ayrıca da sunulabilir. Restoran menülerinde levrek, çipura, karides ve ahtapotla hazırlanan yerel yorumlar yaygındır; Nikkei (Japon-Peru) mutfağında ise ceviche füzyon tabakların temel unsurudur.
Örnek: “Levrek ceviche, mor soğan, kişniş ve tatlı patatesle servis ediliyor.”
İlgili terimler
Kaynak: Merriam-Webster Dictionary; UNESCO – Practices and meanings associated with the preparation and consumption of ceviche (2023)


