Marine
Marine etmek, et, balık veya sebzeyi pişirmeden önce baharatlı, asitli ya da yağlı bir karışımda bekleterek lezzetlendirmek ve yumuşatmaktır.
Marine (Fr. mariné; İng. marinating), et, tavuk, balık veya sebzenin pişirilmeden önce sirke, limon suyu, yoğurt, şarap, zeytinyağı ve baharat gibi malzemelerden hazırlanan bir karışımda (marinat, marinad) bekletilerek lezzetlendirilmesi ve dokusunun yumuşatılması işlemidir.
Marine ne demek?
TDK sözcüğü Fransızca mariné‘den alınmış olarak verir ve “marine etmek” birleşik fiilini, eti pişirmeden önce baharatlı sirke ya da zeytinyağı gibi bir karışımda yumuşaması ve lezzetlenmesi için bekletmek anlamında tanımlar. Merriam-Webster İngilizce marinate fiilinin büyük olasılıkla İtalyanca marinare fiilinden ve “deniz” anlamındaki marino‘dan geldiğini belirtir; köken, tuzlu suyla (salamura) yapılan korumaya işaret eder.
Bir marinatın bileşenleri
- Asit: Sirke, narenciye suyu, şarap veya yoğurt; yüzeydeki proteinleri etkiler ve tazelik katar.
- Yağ: Aromaları taşır, ızgarada yapışmayı azaltır.
- Tuz ve şeker: Lezzeti dengeler, kızarmaya katkı sağlar.
- Aromatikler: Soğan, sarımsak, otlar ve baharatlar.
Türk mutfağında yoğurtlu ve soğan sulu marinatlar, özellikle kebap ve şişlerde geleneksel bir uygulamadır. Asitli marinatlarda aşırı uzun bekletme, özellikle balık ve tavukta dokunun dağılmasına yol açabilir; süre ürüne göre ayarlanır.
Gıda güvenliği notu
Marine işlemi buzdolabında, kapalı ve etiketli kaplarda yapılmalıdır. Çiğ etle temas etmiş marinat, kaynatılmadan sos olarak servis edilmemeli ve başka ürünlerde yeniden kullanılmamalıdır.
Örnek: “Tavuk şiş, yoğurt, biber salçası ve kekikle bir gece önceden marine ediliyor.”
İlgili terimler
Kaynak: TDK Güncel Türkçe Sözlük; Merriam-Webster Dictionary


